“破晓”基于PowerShell的汉语编程语言 6

PowerShell中文编程语言“破晓”

之前在QQ群中和朋友们讨论过，假如给PowerShell取一个汉语名字，群友们各显神通，什么“能量壳”，“动力火车”，“泡我雪儿”。最后尘埃落定至“破晓”。原因有二：第一它的发音和PowerShell的英文发音相似度高；第二，“破晓”的汉语意思引申为黎明，希望，富有诗意。所以我们尝试创建一个基于PowerShell代号为“破晓”的汉语自然语言编程语言。

为什么要这样做？

• 对于一般人来讲，外语有点晦涩难懂，除非出于好奇，否则有什么理由去尝鲜呢？
• 把它当作一门玩具语言吧。很多编程语言并没有提供给用户可以随意体验的娱乐场所。
• 英语语法在编程语言中几乎一统江湖，很少有其它语言的编程语言。
• 看看，能否激发中国人去扩展和完善它，让它成为主流的中文编程语言。
• 看看能否激励其他人在非英语编程语言上取得进步。
• 顺便提高下我的汉语，在计算机编程方面，我的汉语词汇很少，这样就会强迫我主动的学习。

为什么选择PowerShell？

• 我对PowerShell稍微熟一点，这样可以给我节省大量的时间和精力。
• PowerShell的脚本块功能可以非常方便的构建语法结构（悲哀的是它不支持操作符的扩展和函数嵌入）。
• PowerShell对国标码支持很好，可以使用汉字来定义变量和函数名。
• 它是建立在PowerShell之上的，也就包含了PowerShell的所有功能，比如和.NET framework强大的兼容性。
• 因为PowerShell中的ETS，可以很方便的本地化一些.NET的方法和属性。
• 借助PowerShell自动产生代理函数的功能，很容易把一些内容的命令名称和参数命数名称使用汉语来封装。
• 使用PowerShell可以摆脱一些字符和和操作符。
• PowerShell语法不仅可以使用ASCII 引号，还支持中文的引号。

看两个简单的例子

条件和循环

破晓 之 条件判断

破晓 之 循环

 汉语命令和汉语输出

破晓 之 measure-object

主要的关注点

•  覆盖所有PowerShell内置的语法结构和关键字。但是由于PowerShell的限制不能替换这些内置的关键字，所以，我们可以尝试使用自定义的函数来做这件事。像我在实现IF/Then 结构时那样，可以换个思路。
• 以管道为中心。
• 借助代理函数，使用中文版本的名称，参数和输出来覆盖一些重要的PowerShell内置命名比如（where-object, group-object, sort-object, select-object）。
• 在翻译PowerShell的默认动词时，尽量使用中文自然语言。如果一个动词在PowerShell中存在多义性，可以使用不同的动词来处理。
• 提供一些中文语言的字符串常量。
• 覆盖操作符和比较符。
• 如果有别名就更好了。
• 类型加速器，或者能提供一些类型的别名。
• 支持中文和英文的帮助文档。
• 也可以扩展Tab键的智能提示。
• 能以ISE插件的方式提供英文->中文的快捷键。
• 在动词和名词之间使用短杠。这样更接近自然语言。

荔非苔注：我不得不敬佩老外的多管闲事，理智一点来讲，英文语言编程输入方便，通用性强这是它为什么能雄霸天下，而中文稍显鸡肋。但是如果我们能够出于兴趣，学习Karl的思路去思考问题，动手解决问题，比如完成“破晓”这个项目，且不论功德一件，至少对PowerShell的理解上升一个层次。

“破晓”的代码托管在：DayBreak-ChinesePowerShell
本文核心思想引用自Karl 的博客：Introducing DayBreak. A Chinese language “DSL” on top of PowerShell